| September 23, 2016 | ||
|---|---|---|
| 9:00-17:00 | Interpreters and presenters meeting, PPt check | All interpreters and presenters |
| September 24, 2016 | ||
|---|---|---|
| 9:00-9:30 | Resistration Counter Open | |
| 9:30-9:35 | Opening Remarks | KIKUSAWA Ritsuko (National Museum of Ethnology, Japan / The Graduate University for Advanced Studies, Japan) |
| 9:35-9:40 | Greetings | SUDO Ken'ichi (Director-General, National Museum of Ethnology, Japan) |
| 9:40-9:45 | Business Announcements | SAGARA Keiko (National Museum of Ethnology, Japan) |
| 9:50-11:00 | Invited Lecture 1: Modality Effects or Rhetorical Style: What are Signed Languages Good at? abstract |
Elisabeth ENGBERG-PEDERSEN (National Museum of Ethnology,Japan, and University of Copenhagen, Denmark) |
| 11:00-11:15 | Break | |
| 11:15-11:55 | Phonological Patterns of Kana-based Signs in Japanese Sign Language abstract |
BABA Hiroshi (Kwansei Gakuin University) and MATSUOKA Kazumi (Keio University) |
| 11:55-12:35 | Phonological comparisons between Taiwan Sign Language and Signed Chinese abstract |
Hsin-hsien LEE (National Chung Cheng University, Taiwan / Chiayi Christian Hospital, Taiwan) |
| 12:35-13:40 | Lunch Break | |
| 13:40-14:20 | A Study of Phonological Process in Shanghai Sign Language abstract |
WANG Zhongnan (Fudan University, China) |
| 14:20-15:00 | Segmentation of the Intonational Phrase in Shanghai Sign Language abstract |
ZHU Xiao (Fudan University, China) |
| 15:00-15:20 | Break | |
| 15:20-16:00 | The Influence of Spoken Languages on Signed Languages: Loans in Chinese Sign Language (CSL) and Korean Sign language (KSL) abstract |
Hyechung LEE (Fudan University, China) |
| 16:00-16:40 | Functions of Mouthing in Interrogatives of Chinese Sign Language abstract |
LIN Hao (Fudan University, China) |
| 16:40-17:20 | The Korean Sign Language Corpus abstract |
Seongok WON, Il HEO, Sungeun HONG, Hyunhwa LEE (Korea National University of Welfare, Republic of Korea) |
| 17:20-17:30 | Business Announcements | SAGARA Keiko (National Museum of Ethnology, Japan) |
| 17:45-19:45 | Reception | (Registered participants) |
| September 25, 2016 | ||
|---|---|---|
| 9:20-9:40 | Resistration Counter Open | |
| 9:40-9:45 | Business Announcements | SAGARA Keiko (National Museum of Ethnology, Japan) |
| 9:50-11:00 | Invited Lecture 2: Communicative Efficiency in Sign and Speech: A Longitudinal Study abstract |
Jane S. TSAY (National Chung Cheng University, Taiwan) |
| 11:00-11:15 | Break | |
| 11:15-11:55 | What Does Clause-final Finger Pointing Refer to in JSL? abstract |
UCHIBORI Asako (Nihon University, Japan) |
| 11:55-12:35 | Personal Pronoun Copy in Shanghai Sign Language: A Functional View abstract |
ZHANG Xiaoqian (Fudan University, China) |
| 12:35-13:40 | Lunch Break | |
| 13:40-14:20 | Preverbs in Signed and Spoken Georgian Languages abstract |
Tamar MAKHAROBLIDZE (Ilia State University, Georgia) |
| 14:20-15:00 | Verb Agreement in Sign Languages and Beyond abstract |
KAWASAKI Noriko (Tokyo Women's Christian University, Japan) |
| 15:00-15:40 | Features Shouldn't Be Too Much Alike: Some Evidence from Japanese Sign Language abstract |
ASADA Yuko (Showa Women's University, Japan) |
| 15:40-16:00 | Break | |
| 16:00-16:40 | Interpreting from HKSL into Cantonese: The Challenge of Word Order Difference abstract |
Cat H.-M. FUNG (The Chinese University of Hong Kong, China) |
| 16:40-17:20 | Modality-(in)dependent Second Language Learning abstract |
Deborah Chen PICHLER (Gallaudet University), Jeffrey PALMER (Gallaudet University), Helen KOULIDOBROVA (Central Connecticut State University) |
| 17:20-17:30 | Closing Remarks | |
* Invited presentations will be 50 minutes presentation followed by 20 minutes questions and answers. Other presetations will be 30 minutes presentation followed by 10 minutes questions and answers.
| 2016年9月23日（金） | ||
|---|---|---|
| 9:00-17:00 | 通訳者・発表者の打ち合わせ | 全通訳者・全発表者 |
| 2016年9月24日（土） | ||
|---|---|---|
| 9:00-9:30 | 受付開始 | |
| 9:30-9:35 | 開会の挨拶 | 菊澤律子（国立民族学博物館・総合研究大学院大学） |
| 9:35-9:40 | 館長挨拶 | 須藤健一（国立民族学博物館長） |
| 9:40-9:45 | 諸連絡 | 相良啓子（国立民族学博物館） |
| 9:50-11:00 | 招待講演 1: モダリティーか修辞のスタイルか：手話言語は何を得意とするか。 発表要旨 |
エリザベト・エンベルク-ペデルセン（国立民族学博物館/デンマーク・コペンハーゲン大学） |
| 11:00-11:15 | 休憩 | |
| 11:15-11:55 | 日本手話における「かな文字由来」表現の音韻パターン 発表要旨 |
馬場博弘(関西学院大学）・松岡和美(慶応大学） |
| 11:55-12:35 | 台湾手話と中国語対応手話(Signed Chinese)の音韻論的比較 発表要旨 |
リ・シンシェン（台湾・国立中正大学/嘉義基督教医院） |
| 12:35-13:40 | 昼食休憩 | |
| 13:40-14:20 | 上海手話における音韻論的プロセス 発表要旨 |
ワン・ジョンナン（中国・復旦大学） |
| 14:20-15:00 | 上海手話における韻律節の分節
発表要旨 |
ジュー・シャオ （中国・復旦大学） |
| 15:00-15:20 | 休憩 | |
| 15:20-16:00 | 音声言語の手話言語に対する影響：中国手話と韓国手話における借用語
発表要旨 |
イ・ヘジュン （中国・復旦大学） |
| 16:00-16:40 | 中国手話の疑問文における口の動きの役割
発表要旨 |
リン・ハオ （中国・復旦大学） |
| 16:40-17:20 | 韓国手話コーパス 発表要旨 |
ウォン・ソンオク、ホ・イル、ホン・スンウン、イ・ヒョンファ（韓国・韓国福祉大学校） |
| 17:20-17:30 | 諸連絡 | 相良啓子（国立民族学博物館） |
| 17:45-19:45 | 懇親会 | 参加申込をした方のみ |
| 2016年9月25日（日） | ||
|---|---|---|
| 9:20-9:40 | 受付開始 | |
| 9:40-9:45 | 諸連絡 | 相良啓子（国立民族学博物館） |
| 9:50-11:00 | 招待講演 2: 手話言語と音声言語の伝達効率: 縦断的研究 発表要旨 |
ジェーン・S・ツァイ（台湾・国立中正大学） |
| 11:00-11:15 | 休憩 | |
| 11:15-11:55 | 日本手話における文末指さしは何を指すことができるのか？ 発表要旨 |
内堀朝子（日本大学） |
| 11:55-12:35 | 上海手話における人称代名詞のコピー：機能的な観点から 発表要旨 |
ジャン・シャオチェン （中国・復旦大学） |
| 12:35-13:40 | 昼食休憩 | |
| 13:40-14:20 | グルジア手話と音声グルジア語における動詞前接辞 発表要旨 |
タマル・マハロブリゼ（ジョージア・イリア州立大学） |
| 14:20-15:00 | 手話言語における動詞の一致とその関連現象 発表要旨 |
川崎典子（東京女子大学） |
| 15:00-15:40 | 同一素性をもつXP-YP 構造の認可について — 日本手話における観察事実から 発表要旨 |
浅田裕子 （昭和女子大学） |
| 15:40-16:00 | 休憩 | |
| 16:00-16:40 | 香港手話の広東語への翻訳：語順の相違をどう乗り越えるか 発表要旨 |
フォン・シュマン（中国・香港中文大学） |
| 16:40-17:20 | モダリティー（非）依存の二次言語習得 発表要旨 |
デボラ・チェン-ピクラ（アメリカ合衆国・ギャローデット大学）、ジェフリー・パーマー（アメリカ合衆国・ギャローデット大学）、ヘレン・クリドブロヴァ（アメリカ合衆国・セントラルコネチカット州立大学） |
| 17:20-17:30 | 閉会挨拶 | |
*招待講演は50分 + 20分質疑応答。研究発表は 30分 + 質疑応答10分。