研修事業報告

2018年度研修事業報告

◆ 週末一日研修会日程

◆ 研修員手話通訳OJT

事業研修員に、学術および関連分野での手話通訳OJTの機会を提供。必要に応じて運営メンバー・研修事業修了者が通訳パートナー（メンター）となる。 通訳終了後には検証を行う。

◎ みんぱく手話言語学フェスタ（SSLL）2018（国際研究集会）

通訳検証：甲斐更紗、吉川あゆみ、事業運営メンバー（相良啓子、武居渡、原大介、飯泉菜穂子）
詳細はこちら

◎ 外部依頼案件：民博関連学術イベント

日時	内容	場所	講師 （話者）
10月7日（日）	みんぱくウィークエンド・サロン――研究者と話そう 詳細はこちら	国立民族学博物館・第7セミナー室	飯泉菜穂子
11月24日（土）	みんぱく映画会：民博主催イベント『もうろうをいきる』上映会 詳細はこちら	ホテル阪急エキスポパーク多目的ホール	飯泉菜穂子・他

◆ 研修事業関連講座

下記3講座をみんぱく手話部門学術手話通訳研修事業関連講座と位置づけて主催。

◎『みんぱくで手話言語学を学ぼう！』

研修員に受講を推奨、ろう通訳OJTに活用
詳細はこちら

◎『みんぱくで手話通訳士を目指そう！』

（手話通訳資格未取得の）研修員に受講を推奨
詳細はこちら

◎『みんぱくで手話通訳技術を磨こう！』

研修員対象の手話通訳技術ブラッシュアップ講座として実施
詳細はこちら

◆ ろう通訳OJT機会提供

上記、『楽しい言語学を学ぶ会（たのげん））』で、ろう通訳およびフィーダーの通訳OJTを実施した。
協力：NPO法人手話教師センター：https://www.jsltc.org/

◆ 運営メンバー打ち合わせ等（この他、毎回の研修終了時に、各回に参加した運営メンバーで打ち合わせを実施）

◆ 2018年度事業関係者一覧（アイウエオ順・敬称略）

◎ 外部講師・評価者

• 市田泰弘（国立障害者リハビリテーションセンター学院 主任教官）
• 甲斐更紗（群馬大学 非常勤講師）
• 小林信恵（国立障害者リハビリテーションセンター学院 非常勤講師）
• 澤田利江（国立障害者リハビリテーションセンター学院 非常勤講師）
• 平英司（関西学院大学 非常勤講師）
• 野口岳史（国立障害者リハビリテーションセンター学院 教官）
• 前川和美（関西学院大学 非常勤講師）
• 吉川あゆみ（明治大学 非常勤講師）

◎ 研修員（手話通訳者）

• 井上友裕
• 奥田史恵
• 藤本富美枝
• 眞鍋寿理子

◎ 事業運営補佐

• 石原和（国立民族学博物館 プロジェクト研究員・RA）
• 磯部大吾（国立民族学博物館）
• 畠中雅子（国立民族学博物館）

◎ 事業運営メンバー

• 飯泉菜穂子（国立民族学博物館 特任教授：事業コーディネーター）
• 菊澤律子（国立民族学博物館 准教授）
• 相良啓子（国立民族学博物館　特任助教）
• 原大介（豊田工業大学 教授／国立民族学博物館 客員教授）
• 武居渡（金沢大学教授／国立民族学博物館 特別客員教授）

◎ ろう通訳OJT協力

• NPO法人手話教師センター　https://www.jsltc.org/