2013年度　
活動報告

2013年9月21日～9月28日

ミャンマー

日本とミャンマーにおける博物館・博物館学の比較研究

久保正敏、小長谷有紀、小林繁樹、須藤健一、園田直子、田村克己、林勲男、日髙真吾、平井京之介、森田恒之、吉田憲司（以上、国立民族学博物館）、楠岡泰（滋賀県立琵琶湖博物館）、Jarunee Incherdchai（タイ・カンチャナピセーク国立博物館）、Nu Mra Zan（ミャンマー・文化省）、Ichinkhorloo Lkhagvasuren（モンゴル科学技術大学）　＋　ミャンマー博物館関係者

21日

ヤンゴン着

22日

バガンへ移動

バガンの博物館・文化施設視察

バガン遺跡

バガン考古博物館

23日

Joint Research Meeting in Bagan
Venue : Bagan Archeological Museum Chairperson : Nu Mra Zan (Ministry of Culture, Myanmar)、Katsumi Tamura (National Museum of Ethnology, Japan)
	Opening Remarks
		The Union Minister of the Ministry of Culture, Myanmar　代読：Nu Mra Zan (Ministry of Culture, Myanmar）
	Introduction
		Naoko Sonoda (National Museum of Ethnology, Japan)
Session 1: Museum Exhibition 　 Marlar Aung (Lashio Cultural Museum, Myanmar) 　 Regional Museum Exhibitions Applying Intangible Cultural Heritage 　 Kenji Yoshida (National Museum of Ethnology, Japan) 　 Museum Exhibitions Today, 2013 　 Discussion Session 2: Conservation and Documentation for Museums 　 Baby (Bagan Archaeological Museum, Myanmar) 　 Conservation of Archaeological Findings from their Site to Museum Display 　 Shingo Hidaka (National Museum of Ethnology, Japan) 　 Conservation and Restoration of Tangible Cultural Properties: Rescue Operations Related to the Great East Japan Earthquake 　 Discussion General Discussion Closing Remarks of the Bagan Meeting   Naoko Sonoda (National Museum of Ethnology, Japan)

24日

バガン周辺博物館・文化施設視察

バガン遺跡

タナカー博物館

漆器博物館

ヤンゴンへ移動

25日

ヤンゴンの博物館・文化施設視察

ヤンゴン国立博物館

アウン・サン博物館

農業博物館

26日

Joint Research Meeting in Yangon

Venue : National Museum (Yangon) Chairperson : Kyaw Win (National Museum of Myanmar)、Naoko Sonoda (National Museum of Ethnology, Japan)

Session 1: Museum Exhibition 　 Mie Mie Thet Nwe (National Museum (Yangon), Myanmar) 　 Museum Education Using Exhibits as Tools: Experience at the National Museum of Myanmar 　 Shigeki Kobayashi (National Museum of Ethnology, Japan) 　 Museum Exhibitions as the Place of Creativity, in the Case of the National Museum of Ethnology, Japan 　 Discussion Session 2:　Conservation and Documentation for Museums 　 Aye Aye Thinn (National Museum (Naypyitaw), Myanmar) 　 The Process of Conservation and Documentation at National Museum (Naypyitaw) 　 Masatoshi Kubo (National Museum of Ethnology, Japan) 　 Problems in Managing Cultural Resources; Resource Sharing, Protecting Intellectual Properties and Ethical Consideration 　 Discussion General Discussion Closing Remarks of the Yangon Meeting   Kyaw Win (National Museum of Myanmar)

27日

JSPS Core-to-Core Program Public Seminar "Social Roles of the Museum and Human Resource Development"
Venue : National Museum (Yangon) Chairperson : Nu Mra Zan (Ministry of Culture, Myanmar)、 Katsumi Tamura (National Museum of Ethnology, Japan)
Naoko Sonoda (National Museum of Ethnology, Japan) 　 Opening Remarks 　 Yasushi Kusuoka (Lake Biwa Museum, Japan) 　 Cooperation between Museums and the Local Community 　 Kyaw Shin Naung (National Museum (Naypyitaw), Myanmar) 　 Capacity Building for Museums in Myanmar 　 Tsuneyuki Morita (National Museum of Ethnology, Japan) 　 Social function of the Museum 　 Discussion
	Closing Speech
		The Vice Minister of the Ministry of Culture, Myanmar

28日

民俗村視察

ヤンゴン発

2014年3月8日～3月13日

タイ

タイの博物館・博物館学に関する共同研究実施に向けた予備調査

平井京之介、園田直子（以上、国立民族学博物館）

8日

チェンマイ着

9日

チェンマイの博物館・文化施設視察

チェンマイ国立博物館

ワット・ケート・カーラーム・コミュニティ博物館

10日

バンコクへ移動

11日

バンコク近郊の博物館・文化施設視察

カンチャナピセーク国立博物館

12日

バンコク近郊の博物館・文化施設視察

カンチャナピセーク国立博物館

国立科学博物館

13日

バンコク発

刊行物

Asian Museums and Museology 2013 - International Research Meeting on Museology in Myanmar -

2015年2月26日発行
国立民族学博物館調査報告　125
編者	園田直子　田村克己　Nu Mra Zan
発行	人間文化研究機構　国立民族学博物館
印刷	株式会社　遊文舎
ISSN 1340-6787 ISBN 978-4-906962-28-0 C3030